SOWA OPAC : Centrum Kultury i Biblioteka w Nowej Sarzynie

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa diabła / Einar Kárason ; tłumaczenie z języka islandzkiego: Jacek Godek. - [Wydanie II]. - Gdańsk : Marpress Wydawnictwo, 2019. - 243, [1] strona ; 21 cm.

(Trylogia Reykjavicka / Einar Kárason ; 1)

(Seria Bałtyk)

Autor

Einar Kárason (1955- ) Godek Jacek Einar Kárason (1955- ). Trylogia Reykjavicka 1

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Slumsy Rodzina wielodzietna Reykjavík (Islandia ; okolice)

Gatunek

Powieść Literatura islandzka

Lata 50. XX wieku. Thulecamp w Reykjaviku - tutaj dzieci zbyt szybko dorastają, rzeczy się zdobywa, a pracę traktuje dorywczo. Na czele wielopokoleniowej rodziny Thomassonów stoi silna i zdeterminowana wróżka Karolina. Jej córka Gogo wychodzi za mąż za żołnierza z USA, co zapoczątkuje w życiu całej rodziny islandzką wersję "amerykańskiego snu".

"Wyspa diabła" to w Islandii powieść kultowa. Kupił ją co ósmy mieszkaniec tego kraju.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowa Sarzyna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3-3 [Wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ziemia przyobiecana / Einar Kárason ; tłumaczenie z języka islandzkiego [i posłowie] Jacek Godek. - [Wydanie I]. - Gdańsk : Marpress Wydawnictwo, 2020. - 262, [2] strony ; 21 cm.

(Trylogia Reykjavicka / Einar Kárason ; 3)

(Seria Bałtyk)

Autor

Einar Kárason (1955- ) Godek Jacek Einar Kárason (1955- ). Trylogia Reykjavicka 3

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Podróże Rodzina Slumsy Reykjavík (Islandia ; okolice) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Literatura islandzka

Ziszcza się amerykański sen bohaterów "Wyspy diabła" i "Złotej wyspy". Do obrosłej legendami ziemi obiecanej udają się przedstawiciele najmłodszego pokolenia z rodu wróżki Karoliny. Szybko przekonują się, że jest to miejsce, w którym równie łatwo zdobyć przyjaciół, co wrogów. Akcja powieści w ostatnim tomie trylogii przenosi się za ocean, ale niezmienny pozostaje mroczny humor, z jakim Einar Kárason snuje historie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowa Sarzyna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3-3 [Wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złota wyspa / Einar Kárason ; tłumaczenie z języka islandzkiego Jacek Godek. - [Wydanie I]. - Gdańsk : Marpress Wydawnictwo, 2020. - 255, [1] strona ; 21 cm.

(Trylogia Reykjavicka / Einar Kárason ; 2)

(Seria Bałtyk)

Autor

Einar Kárason (1955- ). Godek Jacek. Einar Kárason (1955- ). Einar Kárason 2

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Slumsy Ubóstwo Cierpienie Islandia

Gatunek

Powieść Literatura islandzka

W Thulecampie rośnie kolejne pokolenie mieszkańców baraków. Baddi wrócił zza oceanu w aureoli chwały, Danni ma swoje miejsce w wielkiej szafie. W Starym Domu pojawiają się oznaki dobrobytu: radio, auto, telewizor, wycieczki. Mimo dobrej passy cierpienie pozostaje nieodłącznym elementem dzielnicy baraków, a szczęśliwe zakończenia omijają ten zakątek świata.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowa Sarzyna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3-3 [Wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaćmienie / Ragnar Jónasson ; przekład Radosław Januszewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2016. - 254, [1] strona ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson)

Autor

Januszewski Radosław (tłumacz). Ragnar Jónasson (1976- ). Mroczna wyspa lodu ;

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka.

Temat

Ari Thór (postać fikcyjna) Siglufjör?ur (Islandia)

Gatunek

Powieść Kryminał

Siglufjördur, rybackie miasteczko na najdalszym pólnocnym krańcu Islandii, odcięte od świata, zasypane śniegiem, pogrążone w ciemności arktycznej nocy albo w nieznośnym świetle arktycznego lata. Nie jest to dobre miejsce dla ludzi, którzy mają problemy ze sobą , nie godza sie z własnym zyciem. Zimowy mrok odbiera siły. Ari Thór - targany rozterkami młody policjant, który równie często musi walczyć ze zbrodnią, jak z samym sobą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Woli Zarczyckiej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [wyp. Filii w Woli Zarczyckiej] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie śniegu / Ragnar Jonasson ; Tł. Radosław Januszewski. - Warszawa : Amber, 2015. - 302, [1] s. ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; 5)

Autor

Jonasson Ragnar. Januszewski Radosław.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Literatura skandynawska Literatura islandzka

Gatunek

Powieść Kryminał

Islandzki fenomen: nieznany autor, małe wydawnictwo, brak promocji, a mimo to najlepsze miejsca na stołach promocyjnych sieci księgarń Waterstones i światowy sukces! Dlaczego? Bo Milczenie lodu to nie tylko kryminał według najlepszych wzorów skandynawskiego noir. To powieść o czymś więcej niż zagadka kryminalna. Jonasson po mistrzowsku opowiada o ludziach i zbrodni, o uczuciach i samotności, o smutku. Jego bohater to nie stary, znużony śledczy czy cyniczny detektyw, tylko młody policjant, niedoszły ksiądz, naznaczony bolesną przeszłością. Siglufjördur, małe rybackie miasteczko na północy Islandii, jest jak pułapka. Wciśnięte w głęboki fiord, rzadko widzi słońce. Zimą, odbierający siły mrok, trwa kilka miesięcy. Jedyna droga, którą można stąd uciec, prowadzi przez stary tunel zasypany śniegiem i niedostępny aż do wiosny. Tu nikt nikomu nie ufa, wszyscy wiedzą o sobie wszystko i wszyscy milczą. Ari Thór Arason chciał być filozofem, studiował teologię, ale w końcu skończył szkołę policyjną. Pierwszą pracę znalazł właśnie tu. Nie jest to dobre miejsce dla kogoś, kto nie pogodził się ze swoim życiem i nie ma zbyt grubej skóry. Krwawy ślad na śniegu, ciężko ranna półnaga młoda kobieta, dziwna śmierć sławnego pisarza… Ari Thór wbrew wszystkim musi przedrzeć się przez lodową barierę, która go oddziela od mieszkańców; musi wniknąć w ich przeszłość. Wydarzenia sprzed lat zaczynają splatać się z teraźniejszością. Krąg podejrzanych zacieśnia się, a śledztwo staje się coraz bardziej osobiste. Okruchy prawdy stopniowo układają się w całość…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Woli Zarczyckiej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [wyp. Filii w Woli Zarczyckiej] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie czasu / Ragnar Jónasson ; przekład Paweł Kwaśniewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2017. - 302, [1] strona ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; 4)

Autor

Jónasson Ragnar (1976- ). Kwaśniewski Paweł (tłumacz). Jónasson Ragnar (1976- ). Mroczna wyspa lodu ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Ari Thór (postać fikcyjna) Kwarantanna (medycyna) Policjanci Siglufjör?ur (Islandia)

Gatunek

Powieść Kryminał

Kryminał z bohaterem Milczenia lodu i Milczenia nocy - bestsellerów nr 1 Amazonu Prawda nie umiera. Po latach wynurza się z przepaści… „Klasyczny, a równocześnie atmosferyczny i wysmakowany kryminał. Moralnie bardziej niejednoznaczny niż większość powieści gatunku. Kusi, by zajrzeć za mroczniejsze i nieskończenie groźniejsze horyzonty.” „The Independent” Siglufjör?ur, miasteczko na północy Islandii. Tu nikt nie chce niczego wiedzieć. Tu tajemnice są sposobem na życie. Tu nikt nie ufa nikomu, zwłaszcza obcym, takim jak Ari Thór - młody policjant, który równie często musi walczyć ze zbrodnią, jak z samym sobą. Tonące w ponurych strugach deszczu i mroku arktycznej wiosny, odcięte od świata Siglufjör?ur teraz bardziej niż kiedykolwiek staje się pułapką. Nikt nie może opuścić zaatakowanego przez zabójczy wirus, objętego kwarantanną miasteczka, które niespodziewanie wyjawia swoje złowieszcze sekrety… [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Woli Zarczyckiej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [wyp. Filii w Woli Zarczyckiej] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie nocy / Ragnar Jónasson ; przekł. Sławomir Kędzierski. - Warszawa : Amber, 2016. - 286, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; 2)

Autor

Jónasson Ragnar (1976- ). Kędzierski Sławomir. Jónasson Ragnar (1976- ). Mroczna wyspa lodu ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Powieść islandzka Kryminał

Noc to zła pora dla prawdy. W ciemności jej kształt może zabić... "Złowieszczy. Tak, to jest to słowo. Było coś złowieszczego w tym starym, walącym się domu. Ściany były ziemiste i posępne, szczególne teraz, w zacinającym deszczu. Tutaj jesień była raczej stanem umysłu niż porą roku. Zima przyszła szybko, zaraz po lecie, w końcu września, albo na początku października, jakby jesień zaginęła gdzieś po drodze na północ. Herjólfur, inspektor policji z Siglufjördur, nie tęsknił za nią za bardzo, przynajmniej za jesienią z Reykjaviku, w którym dorastał. Zaczął cenić lato w Siglufjördur, z oślepiająco jasnymi dniami. Zima też mu się podobała, z ogarniającą wszystko ciemnością, która ow?ała się wokół człowieka jak ogromny kot." W tym opuszczonym domu inspektor Herjólfur w środku nocy został śmiertelnie postrzelony. Pojechał tam zamiast swojego podwładnego Ariego Thóra... Wkrótce ginie następny człowiek, a w Internecie pojawiają się informację z policyjnego śledztwa. Ktoś dużo wie i jest bardzo blisko policji. Albo blisko ofiary. Trop prowadzi w świat tajemnic miejscowej elity... Siglufjördur - małe rybackie miasteczko na północy Islandii - jest jak pułapka. Wciśnięte w głęboki fiord, rzadko widzi słońce. Zimą przychodzi noc polarna, której mrok odbiera siły. Tu wszyscy wiedzą o sobie wszystko i milczą. Nikt nikomu nie ufa, zwłaszcza obcym, takim jak Ari Thór Arason. Stanowi cz. 2 cyklu pt.: "Mroczna wyspa lodu", poprzednia część to: "Milczenie lodu", następne "Zaćmienie" i "Milczenie czasu".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Woli Zarczyckiej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [wyp. Filii w Woli Zarczyckiej] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odziedziczone zło / Yrsa Sigurdardóttir ; z języka islandzkiego przełożyła Agnieszka Klimko. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 466, [1] strona ; 21 cm.

(Freyja & Huldar / Yrsa Sigurdardóttir ; 1)

Autor

Sigurdardottir Yrsa. Klimko Agnieszka. Yrsa Sigurðardóttir.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Dzieci Świadek niepełnoletni DNA (kwas) Zabójstwo Śledztwo i dochodzenie Islandia

Gatunek

Powieść Kryminał

Pod osłoną nocy we własnym domu, w bestialski sposób, zostaje zamordowana młoda kobieta. Jedynym świadkiem zbrodni jest jedenastoletnia córka ofiary. Krótko po tym wydarzeniu zwyrodnialec ponownie odbiera komuś życie. Do pewnego radioamatora z Reykjaviku docierają z eteru zakodowane wiadomości, łączące go z obiema ofiarami, mimo, że ich nigdy nie znał. W tej doskonałej powieści kryminalnej, Yrsa Sigurdardóttir trzyma swoich czytelników w napięciu od pierwszej do ostatniej strony.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowa Sarzyna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3-3 [Wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Porachunki / Yrsa Sigurdardottir ; z języka islandzkiego na angielski przełożyła Victoria Cribb ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 393, [1] strona ; 21 cm.

(Freyja & Huldar / Yrsa Sigurdardóttir ; 2)

Autor

Yrsa Sigurdardottir (1963- ) Cichawa Paweł Cribb Victoria Yrsa Sigurdardottir Freyja i Huldur

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Nastolatki Policjanci Psycholodzy Seryjni zabójcy

Gatunek

Literatura islandzka Kryminał

W szkolnej kapsule czasu zakopanej przed dziesięcioma laty zostaje znaleziony mrożący krew w żyłach liścik wieszczący śmierć sześciu osób. Ale groźba w nim zawarta nie może być przecież prawdziwa, jeśli napisało go trzynastoletnie dziecko… Detektyw Huldar podejrzewa, że dostał tę sprawę tylko po to, by nie zajmować się prawdziwą pracą na komisariacie. W rozszyfrowaniu intencji autora wiadomości pomaga mu psycholog Freyja. Wkrótce okazuje się, że duet wplątał się w jeszcze inną szokującą sprawę... Odkrycie listu uruchamia lawinę makabrycznych wydarzeń: w pewnym ogrodzie ktoś odkrywa ludzkie szczątki, a tuż po tym zostaje zamordowany właściciel domu. Jego inicjały - BT - widniały wśród ofiary wymienionych w liście znalezionym w kapsule. Huldar i Freyja muszą ścigać się z czasem, by poznać autora wiadomości, a także mordercę i jego ofiary, nim zginą wszyscy wymienieni na liście… [opis wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowa Sarzyna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3-3 [Wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wzgórze wisielców : T.4 / Yrsa Sigurđardóttir ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2021. - 362, [1] strona ; 21 cm.

(Freyja & Huldar / Yrsa Sigurdardóttir ; 4)

Autor

Yrsa Sigurdardóttir (1963- ) Cichawa Paweł

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Dzieci Policjanci Przemoc Psycholodzy Świadek niepełnoletni Trauma Zabójstwo Zemsta Gálgahraun (Islandia ; pole lawowe)

Gatunek

Powieść Kryminał

Stanowi kontynuację: Odziedziczone zło

Stanowi kontynuację: Porachunki

Stanowi kontynuację: Rozgrzeszenie

Gálgahraun, ponure lawowisko na obrzeżach Rejkiawiku. Niegdyś miejsce egzekucji, dziś – atrakcja turystyczna. Aż do tego poranka, kiedy znaleziono tam wiszącego mężczyznę. Gwóźdź wbity w jego klatkę piersiową dowodzi, że to nie było samobójstwo, choć z przyczepionej nim wiadomości został tylko skrawek papieru. Gdy policja udaje się do mieszkania mężczyzny, okazuje się, że sprawa zamordowanego to nie jedyna zagadka, jaką mają do rozwiązania: w środku został czteroletni chłopiec. Wygląda na to, że nie ma żadnego związku z ofiarą, ale jego rysunki wskazują na to, że był świadkiem czegoś strasznego. Detektyw Huldar rozpoczyna polowanie na zabójcę, a psycholog dziecięca Freya szuka rodziców chłopca. Kolejne elementy powoli tworzą mroczną układankę: historię przemocy, przywilejów i zemsty. [z okładki]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowa Sarzyna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3-3 [Wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Diabelska lalka / Yrsa Sigurðardóttir ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022. - 418, [1] strona ; 21 cm.

(Freyja & Huldar / Yrsa Sigurdardóttir ; 5)

Autor

Yrsa Sigurðardóttir (1963- ). Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Matki i córki Molestowanie seksualne Policjanci Psycholodzy Seryjni zabójcy Islandia

Gatunek

Powieść Kryminał

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowa Sarzyna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3-3 [Wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Konsekwencje / Yrsa Sigurðardóttir ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 423, [1] strona ; 21 cm.

(Freyja & Huldar / Yrsa Sigurdardóttir ; 6)

Autor

Yrsa Sigurðardóttir (1963- ) Cichawa Paweł

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Zabójstwo Kobieta Uprowadzenie Dzieci Zemsta Psycholodzy Reykjavík (Islandia)

Gatunek

Powieść Kryminał

Zamordowana kobieta, uprowadzone niemowlę i ojciec pragnący zemsty za śmierć córki. Pewnego chłodnego dnia z wózka zostawionego na tarasie luksusowej willi w Rejkiawiku znika śpiące niemowlę. Gdy później morze wyrzuca kocyk dziewczynki oraz zwłoki jej biologicznej matki, dziecko zostaje uznane za zmarłe. Jedenaście lat później policja otrzymuje zgłoszenie o porzuconym na jednym z osiedli w Rejkiawiku samochodzie. W bagażniku detektywi Huldar i Erla odkrywają rozczłonkowane bezgłowe zwłoki kobiety. Do zespołu śledczego w sprawie trafia psycholożka dziecięca Freyja, która z izby dziecka przeszła do policji. Czy jej i Huldarowi uda się utrzymać łączącą ich relację w tajemnicy? Czy oskarżenie o poważne naruszenie regulaminu zagrozi karierze Freyi? Tymczasem śledztwo wszczęte, żeby zidentyfikować zmasakrowane zwłoki, zmusza funkcjonariuszy do rozwiązywania zagadek z przeszłości i ponownego zbadania ukrywanych całymi latami przestępstw, które połączyły trzy różne rodziny. [lubimyczytac.pl].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowa Sarzyna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3-3 [Wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozgrzeszenie / Yrsa Sigurðardóttir ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Wydanie II. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022. - 381, [1] strona ; 21 cm.

(Freyja & Huldar / Yrsa Sigurdardóttir ; 3)

Autor

Yrsa Sigurðardóttir (1963- ). Cichawa Paweł. Yrsa Sigurðardóttir (1963- ). Freyja & Huldar

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Media społecznościowe Nastolatki Policjanci Przemoc w szkole Psycholodzy Seryjni zabójcy

Gatunek

Kryminał Powieść

Finał trylogii o Freyji i Huldarze. O tej zbrodni policja dowie się tak jak reszta świata - ze Snapchata. Na ekranach telefonów zobaczą przerażoną młodą kobietę błagającą o wybaczenie. Gdy ją znajdą, będzie już za późno. Jej ciało naznaczono cyfrą 2. Raz jeszcze Huldar, oficer policji, i Freyja, dziecięca psycholog, łączą siły, by wspólnie przesłuchać przyjaciół zamordowanej nastolatki. Szybko odkrywają, że Stella wcale nie była niewiniątkiem, za które miało ją otoczenie - ale kto mógł jej nienawidzić tak bardzo, by chcieć zabić? Wkrótce scenariusz się powtarza - ginie kolejna nastolatka, media społecznościowe zostają zalane filmikami, a policja znajduje ciało oznaczone jako numer 3. Freyja i Huldar są pewni tylko jednego: to jeszcze nie koniec. Co stało się z ciałem numer 1? I czy mogą spodziewać się następnych?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Nowa Sarzyna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3-3 [Wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)