Tudruj-Wrożyna Karolina
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Księgozbiór
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(6)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(7)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(1)
Placówka
Oddział dla dzieci
(1)
Filia w Jelnej
(3)
Filia w Sarzynie
(1)
Filia w Tarnogórze
(1)
Filia w Woli Zarczyckiej
(9)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(526)
Tudruj-Wrożyna Karolina
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(382)
Konopnicka Maria
(363)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk
(304)
Kraszewski Józef Ignacy
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Mickiewicz Adam
(259)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Słowacki Juliusz
(216)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Orzeszkowa Eliza
(169)
Żeromski Stefan
(166)
Steel Danielle
(160)
Jachowicz Stanisław
(159)
Prus Bolesław
(152)
Popławska Anna
(140)
Lech Justyna
(138)
Szal Marek
(136)
Rolando Bianka
(131)
Fabianowska Małgorzata
(126)
Czechowicz Józef
(119)
Strzałkowska Małgorzata
(113)
Zarawska Patrycja
(110)
Brzechwa Jan
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Włodarczyk Barbara
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Andersen Hans Christian
(101)
Napierski Stefan
(101)
Szekspir William
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Rozwadowski Stanisław
(95)
Chotomska Wanda
(92)
Montgomery Lucy Maud
(92)
Makuszyński Kornel
(91)
Roberts Nora
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Iwaszkiewicz Jarosław
(84)
Szancer Jan Marcin
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Tuwim Julian
(77)
Clark Brenda
(76)
Wasilewski Kazimierz
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Musierowicz Małgorzata
(75)
Głowińska Anita
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Kobyliński Szymon
(71)
Reymont Władysław Stanisław
(71)
Skibniewska Maria
(71)
Chmielewska Joanna
(70)
Rychlicki Zbigniew
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Webb Holly
(70)
Kraszewski Józef Ignacy. Dzieła
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Babińska Magdalena
(68)
Dąbrowska Maria
(66)
Drabik Wiesław
(65)
Lange Antoni
(65)
Rzehak Wojciech
(65)
Ławnicki Lucjan
(65)
Lindgren Astrid
(64)
Disney Walt
(63)
Drewnowski Jacek
(62)
Filipowska Agnieszka
(62)
Kierszys Zofia
(62)
Supeł Barbara
(62)
Szulc Andrzej
(62)
Zieleniec Bogdan
(62)
Kownacka Maria
(61)
Rodziewiczówna Maria
(61)
Lem Stanisław (1921-2006)
(60)
Bratny Roman
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Tarnowska Krystyna
(59)
Keff Bożena
(58)
Bourgeois Paulette
(57)
Courths-Mahler Jadwiga
(57)
Stadtmüller Ewa
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Szulc Marian
(57)
Żeleński Tadeusz
(56)
Cartland Barbara
(55)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Odbiorca
Dzieci
(12)
0-5 lat
(10)
6-8 lat
(6)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(10)
Literatura kanadyjska
(1)
Temat
Czytanie
(2)
Dziewczęta
(2)
Książki
(2)
Arka Noego
(1)
Bezpieczeństwo
(1)
Pokaż więcej ...
Choroby ludzi
(1)
Higiena jamy ustnej
(1)
Morza
(1)
Mądre bajki
(1)
Noe (patriarcha biblijny)
(1)
Owca
(1)
Posłuszeństwo
(1)
Pszczoła miodna
(1)
Uczucia
(1)
Ul
(1)
Wartość
(1)
Warzywa
(1)
Zdrowe odżywianie
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(9)
Książka-zabawka
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Broszura
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Pokaż więcej ...
Książka zabawka
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opracowanie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
Edukacja i pedagogika
(1)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tajemnice głębin oceanu : jak wyglada podwodny świat : podmorska wyprawa z latarką w ręku - dla odważnych nurków! / tekst: Julia Adams, Lisa Regan ; tłumaczenie z j. ang.: Karolina Tudruj-Wrożyna. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2022. - [14] stron, [5] stron foli : ilustarcje ; 28 cm.
(Jedność dla Dzieci)
Autor
Adams Julia (1979- ). Regan Lisa (1971- ). Tudruj-Wrożyna Karolina. Pattenden Marc.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Morza Zwierzęta
Gatunek
Broszura Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Książka zabawka
Dziedzina i ujęcie
Biologia Edukacja i pedagogika
Poznajcie fakty i ciekawostki dotyczące różnych gatunków zwierząt bytujących w oceanicznej głębi! W nieprzeniknionych ciemnościach. Z lataką w ręku, zanurkujcie do podwodnego świata... jeśli tylko starczy wam odwagi.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N [wyp. Oddziału dla dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ale ule! / tekst: Petra Bartíková, ilustracje: Martin Šojdr ; tłumaczenie z języka angielskiego: Karolina Tudruj-Wrożyna. - Kielce: Jedność, copyright 2023. - [14] stron ; ilustracje ; 23 cm.
Autor
Bartíková Petra Šojdr Martin Tudruj-Wrożyna Karolina
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Pszczoła miodna Ul
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Jelnej
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I [wyp. Filii w Jelnej] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielka powódź : historia arki Noego / autor: Richard Littledale ; ilustracje: Heather Heyworth ; [tłumaczenie z j. angielskiego: Karolina Tudruj-Wrożyna]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2021. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
(Opowieści Mądrej Myszki)
(Jedność dla Dzieci)
Autor
Littledale Richard (1833-1890) Heyworth Heather Tudruj-Wrożyna Karolina
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
Ta sympatyczna książka, kierowana do małych chrześcijan, opowiada biblijną historię walki Dawida z Goliatem. Jej narratorem jest mądra mysz, która już wiele w życiu widziała i wiele słyszała, a teraz dzieli się swoją wiedzą i swoim doświadczeniem z małymi myszkami i, rzecz jasna, ze wszystkimi dziećmi… Publikacja wprowadza małych czytelników w biblijny świat za pomocą oryginalnych środków wyrazu, odpowiadających dziecięcej percepcji i wyobraźni. Dzięki temu biblijne treści stają się dla maluchów zrozumiałe i bliskie ich doświadczeniom, a biblijni bohaterowie mają szansę zyskać miano ich przyjaciół. Poznawać Biblię już w przedszkolu – to takie proste!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Jelnej
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I [wyp. Filii w Jelnej] (1 egz.)
Filia w Woli Zarczyckiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N [wyp. Filii w Woli Zarczyckiej] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nasze ważne sprawy : o szczęściu, przyjaźni i innych wartościach / Jennifer Moore-Mallinos ; ilustracje Julia Seal ; tłumaczenie z j. angielskiego Karolina Tudruj-Wrożyna. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2021. - 95, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
(Jedność dla Dzieci)
Autor
Moore-Mallinos Jennifer. Seal Julia. Tudruj-Wrożyna Karolina.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Uczucia Wartość Mądre bajki
Gatunek
Opowiadania i nowele
Czasami w ogóle o nich nie myślimy i nie zauważamy ich… innym razem dużo i żywo o nich dyskutujemy. Dorośli często o nich mówią, że „gdzieś się zatracają”… O czym mowa? O wartościach! O ważnych sprawach, które dotyczą nas wszystkich. Ta książka pragnie przybliżyć wszystkim dzieciom, ich rodzicom i wychowawcom świat wartości, takich jak: hojność, wdzięczność, uprzejmość, cierpliwość, empatia, honor i uczciwość. Za pomocą sympatycznych opowiastek bliskich realiom dziecięcego świata wyjaśnia małym czytelnikom wartości, dzięki którym żyje nam się lepiej, a otaczająca nas rzeczywistość jest kolorowa i piękna.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Woli Zarczyckiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N [wyp. Filii w Woli Zarczyckiej] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie lubię książek : koniec kropka / [tekst] Emma Perry ; [ilustracje] Sharon Davey ; [tłumaczenie z j. angielskiego Karolina Tudruj-Wrożyna]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, © 2020. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.
(Jedność dla Dzieci)
Autor
Perry Emma Davey Sharon Tudruj-Wrożyna Karolina
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czytanie Książki Dziewczęta
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Pewnego razu była sobie dziewczynka o imieniu Michalina. Dziewczynka ta nie lubiła książek. Nie lubiła i już. Koniec kropka! Używała ich jako schodków albo saneczek, ale nigdy nie czytała historii zapisanych w środku. Aż do czasu, gdy książki zdecydowały, że mają dosyć… Rozległ się szelest, zgrzyt, odgłos przewracania kartki… i Michalina znalazła się w samym środku nieprzeczytanej nigdy historii. Tak zaczyna się ta zabawna opowieść, która w nietypowy sposób zachęca dzieci do czytania i pokochania książek. Jesteśmy pewni, że przekona każdego chłopca i każdą dziewczynkę!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Jelnej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [wyp. Filii w Jelnej] (1 egz.)
Filia w Tarnogórze
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I [wyp. Filii w Tarnogórze] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie lubię książek : koniec kropka / [tekst] Emma Perry ; [ilustracje] Sharon Davey ; [tłumaczenie z j. angielskiego Karolina Tudruj-Wrożyna]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.
(Jedność dla Dzieci)
Autor
Perry Emma. Davey Sharon. Tudruj-Wrożyna Karolina.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czytanie Książki Dziewczęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
Pewnego razu była sobie dziewczynka o imieniu Michalina. Dziewczynka ta nie lubiła książek. Nie lubiła i już. Koniec kropka! Używała ich jako schodków albo saneczek, ale nigdy nie czytała historii zapisanych w środku. Aż do czasu, gdy książki zdecydowały, że mają dosyć… Rozległ się szelest, zgrzyt, odgłos przewracania kartki… i Michalina znalazła się w samym środku nieprzeczytanej nigdy historii. Tak zaczyna się ta zabawna opowieść, która w nietypowy sposób zachęca dzieci do czytania i pokochania książek. Jesteśmy pewni, że przekona każdego chłopca i każdą dziewczynkę!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Woli Zarczyckiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N [wyp. Filii w Woli Zarczyckiej] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dlaczego ludzie chorują? / [tekst i ilustracje Simon Couchman] ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Karolina Tudruj-Wrożyna]. - Kielce : Jedność, 2023 - [14] stron, ilustracje ; 18 cm.
(Trudne pytania, proste odpowiedzi)
Autor
Tudruj-Wrożyna Karolina Couchman Simon
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Choroby ludzi
Gatunek
Opowiadania i nowele
Prosty, bliski dzieciom tekst i pełne humoru ilustracje wyjaśniają, skąd się biorą choroby i jak można im zapobiegać. Książka informuje najmłodszych, kiedy powinni powiedzieć dorosłym o swoim samopoczuciu, a także uczy, jak dbać o zdrowie.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Woli Zarczyckiej
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N [wyp. Filii w Woli Zarczyckiej] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dlaczego muszę myć zęby? / [tekst i ilustracje: Simon Couchman ; tłumaczenie z języka angielskiego: Karolina Tudruj-Wrożyna]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2023. - [18] stron : ilustracje ; 18 cm.
(Trudne pytania, proste odpowiedzi / Simon Couchman)
Autor
Tudruj-Wrożyna Karolina Couchman Simon
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Higiena jamy ustnej
Gatunek
Książka-zabawka Opowiadania i nowele
Prosty, bliski dzieciom tekst i pełne humoru ilustracje wyjaśniają, skąd się biorą złe bakterie i w jaki sposób szkodzą one naszym zębom. Najmłodsi czytelnicy dowiedzą się też, co zrobić, aby pozbyć się szkodliwych drobnoustrojów. Książka zawiera wiele ciekawostek o zębach ludzi i zwierząt i zachęca do dbania o piękny uśmiech. Książka z pewnością pomoże dorosłym odpowiedzieć na zawarte w tytule pytanie w sposób prosty, zabawny i jednocześnie satysfakcjonujący dociekliwego malucha. Jest niewielkich rozmiarów, dlatego można ją zabrać ze sobą wszędzie, a okienka dodatkowo uatrakcyjnią odkrywanie odpowiedzi na nurtujące pytania.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Woli Zarczyckiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N [wyp. Filii w Woli Zarczyckiej] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dlaczego trzeba jeść warzywa? / [tekst i ilustracje Simon Couchman ; tłumaczenie z języka angielskiego Karolina Tudruj-Wrożyna]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2023. - [12] stron : ilustracje ; 18 cm.
(Trudne pytania, proste odpowiedzi)
Autor
Tudruj-Wrożyna Karolina Couchman Simon
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Warzywa Zdrowe odżywianie
Gatunek
Książka obrazkowa
Prosty, bliski dzieciom tekst i pełne humoru ilustracje wyjaśniają, dlaczego warzywa są zdrowe i jaką rolę pełnią zawarte w nich substancje. Książka zawiera także ciekawostki o warzywach, pokazuje ich różnorodność i zachęca do jedzenia warzyw. Książka z pewnością pomoże dorosłym odpowiedzieć na zawarte w tytule pytanie w sposób prosty, zabawny i jednocześnie satysfakcjonujący dociekliwego malucha. Jest niewielkich rozmiarów, dlatego można ją zabrać ze sobą wszędzie, a okienka dodatkowo uatrakcyjnią odkrywanie odpowiedzi na nurtujące pytania.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Woli Zarczyckiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N [wyp. Filii w Woli Zarczyckiej] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dlaczego trzeba słuchać rodziców? / [tekst i ilustracje: Simon Couchman ; tłumaczenie z języka angielskiego: Karolina Tudruj-Wrożyna]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2023. - [18] stron : ilustracje ; 18 cm.
(Trudne pytania, proste odpowiedzi)
Autor
Tudruj-Wrożyna Karolina Couchman Simon
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Bezpieczeństwo Posłuszeństwo
Gatunek
Książka-zabawka Opowiadania i nowele
Prosty, bliski dzieciom tekst i pełne humoru ilustracje wyjaśniają, dlaczego rodzice wiedzą, co jest najlepsze dla dzieci. Książka przekonuje najmłodszych, jak ważne dla ich bezpieczeństwa jest reagowanie na prośby mamy i taty. Mali czytelnicy otrzymają również wiele praktycznych wskazówek dotyczących właściwego zachowania w codziennych sytuacjach. Książka z pewnością pomoże dorosłym odpowiedzieć na zawarte w tytule pytanie w sposób prosty, zabawny i jednocześnie satysfakcjonujący dociekliwego malucha.
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Sarzynie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I [wyp. Filii w Sarzynie] (1 egz.)
Filia w Woli Zarczyckiej
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N [wyp. Filii w Woli Zarczyckiej] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dokąd płyniesz, Noe? : opowieść o wielkiej arce / Antonia Woodward ; [tłumaczenie z języka angielskiego Karolina Tudruj-Wrożyna. - Kielce : Wydawnictwo "Jedność", 2021 - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm
Autor
Woodward Antonia Tudruj-Wrożyna Karolina
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Noe (patriarcha biblijny) Arka Noego
Gatunek
Opowiadania i nowele
Ta 32-stronicowa książeczka opowiada biblijną historię arki Noego. Zaprasza wszystkie dzieci i ich rodziców na jej pokład, gdzie spotkają wiele sympatycznych zwierząt i przekonają się, że Pan Bóg troszczy się o wszystkich ludzi i cały świat Książkę polecamy każdemu małemu chrześcijaninowi.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Woli Zarczyckiej
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N [wyp. Filii w Woli Zarczyckiej] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie jesteś, owieczko? : opowieść o dobrym pasterzu / Antonia Woodward ; [tłumaczenie z języka angielskiego Karolina Tudruj-Wrożyna. - Kielce : Wydawnictwo "Jedność", 2021 - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm
Autor
Woodward Antonia Tudruj-Wrożyna Karolina
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Owca
Gatunek
Opowiadania i nowele
Och, nie! Mała owieczka odłączyła się od stada! Pobiegła za kolorowym motylkiem i zgubiła się w lesie... Co teraz będzie?! Czy pasterz zostawi pozostałe 99 owieczek i wyruszy na poszukiwanie tej jednej zagubionej?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Woli Zarczyckiej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/n [wyp. Filii w Woli Zarczyckiej] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej